论坛广播台
广播台右侧结束

主题: 【人文东方】你会说东方的哪些方言?

  • MJID2383000244
楼主回复
  • 阅读:84774
  • 回复:0
  • 发表于:2019/6/5 17:20:01
  • 来自:海南
  1. 楼主
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转东方社区。

立即注册。已有帐号? 登录或使用QQ登录微信登录新浪微博登录

在海南,东方的方言最复杂。闽南语系分布在海南,各市县的人口音各异,但基本能相通。同一市县操讲海南话的人群口音相差无几,话一出口,大致能判断你是哪地的人。就海南话而言,海口话浊,文昌话甜,定安话软,三亚话沉,琼海话婉转,澄迈话起伏,万宁话粗犷,乐东话则如快板……各有特色。东方例外,因为它没有共同的方言,没有一种所谓的“东方话”,东方的方言之多口音之异堪称南腔北调。

   东方的方言有海南话、黎话、苗话、哥隆话、军话、儋州话,还有鲜为人知的附马话和那斗话。一个小小的东方市,集中了如此之多的方言,在海南是一种奇特的方言现象。

   军话是由历史上的驻军或军屯而形成的一种特殊的汉语方言,由古代的仕官带至海南。军话的渊源家数,历史学家和语言学家大致能考察得清楚。

   哥隆话的来源,说法较多,比较一致的看法认为哥隆话是一种兼含汉语、苗语、黎语、越南语等成分的特殊语言,在古代由于战争的原因,一批汉族军士漂流到海南岛昌化江入口处一带定居,后来不断地有从中原地区逃难的难民,落魄的官员,失意的商人,也来到此地和当地人一起生活,渐渐融合。他们与当地人通婚后,放弃了原来的语言,逐渐形成了一种独特的方言,随着时间的推移,这种语言逐渐发展成为今天的哥隆话。

   附马话和那斗话来自何方?缘何至此?至今也是众说纷纭,止于猜测。传说元、明时期,东方沿海地区来了很多不同地方的移民,他们操各地的方言,交流起来极为不便。后来地方官将所有外来的和本地已有的方言进行归类,让每个村子通过“抓阄”选择一种方言作为自己的村语。这天,所有村庄都选定了各自的村语,而附马村的代表却姗姗来迟。于是,他们决定杂取各种方言的一部分,组成自己的村语,600多年来传承不变。今天,附马村的村民在内部使用附马话,但他们却能用哥隆话、海南话、军话、儋州话、临高话乃至黎语苗语及普通话与外界进行交流,而外人却无论如何也听不懂附马话。

   那斗村的那斗话是否就是黎语的一个方言?中国人在研究,外国人也在研究,尚无定论。

   板桥镇文质村人讲的是儋州话,东方离儋州颇远,儋州人自古以下海捕渔为业,而文质人却以耕地务农为生,文质村的形成与儋州有何种联系?

  一切都沉睡在历史的烟尘中,不得而知。东方自古不是繁荣富庶之地,交通闭塞,气候干旱,并非宜居宜耕之地,何以竟有如此之多的语种先民迁徙至此落地生根?令人费解。东方真乃一片古老神奇之地。

   在东方,大部分人都讲海南话。同是海南话,腔调却截然不同,这又是一奇。板桥、感城、新村三地的人一个语调,舌头直来直去,话生硬而涩。这些地方的海南话与福建古田、甫田、广东徐闻、北海几地的闽南话极相似,几乎如出一辙。八所、新街、敦头、港门 一片的海南话又是另一个语调:舌尖打得极快,发音有力,话如鼓点。四更镇上的四更人讲的海南话又是一番韵致,四更话软而粘,拖尾韵。记得有一首以四更话读的民间打油诗:“红日照东方,四更换新装,从此不吃薯巴饭,日日炒肉配干bui (干饭)”,押韵有致,很好听。以前,四更辣椒酱贩子挑着辣椒酱走村串寨叫卖,“四更番椒(辣椒)-——四更番椒————”尾韵悠长,很吸引人。

因为母语与腔调各不相同,出门在外的东方人“东方老乡”的观念淡薄了许多。在东方人的意识里,同一母语同一口音的人才是真正的“老乡”,同一地域不同母语的人面对面甚至形同陌路。语言的隔阂竟如此之深!血缘有亲疏,语言也有亲疏。再狭小的地域也挤压不掉人们对于母语的认同与信仰。写《白鹿原》的大作家陈忠实有一次到美国去,满眼满耳的英文使他感觉自己是个彻头彻尾的文盲。由语言隔阂所产生的恐惧感和孤独感也许就是原因。

    在东方大地上,不同方言的人群割地而居:八所以南,海南话人群为主;八所以北哥隆人群为主;中间沿海的八所村、十所村和罗代乡讲的是军话。一些小人群方言夹杂其间,由此又产生了奇特的“方言岛”现象:附马话被包围在海南话、哥隆话、军话之中;文质村儋州话被包围在海南话之中。神奇的东方大地兼容并蓄了诸多的语种,这些语种在长久的相处交流中却没有产生融合的迹象,而是在各自的圈子里单独传承与发展。历史上的东方先人,多为流落迁徙之民,大凡流落迁徙之人,饱受颠沛流离之苦,求安心切,择地而居,以种群类聚,小安即富,生根发芽之后,闯荡外部世界的豪情也就被磨平了。东方人固守本土的观念强烈,性格含蓄内敛,这应该是有渊源的。在东方大地上,聚居着诸多种群,这些种群相安无事,如一口口古井,却没有汇成一条奔 腾的河流。

   不过,也应该庆幸,在东方神奇的大地上保存了诸多语种,各个古老的种群在东方之地繁衍生息,语言像血液一样流淌不息,在历史的沧海桑田中薪火传承。东方人淳朴,东方的方言古老而纯粹,更接近于原生态。东方的“方言岛”现象是语言研究的一大宝库,把东方大地誉为海南移民文化的“活化石”绝不为过。


来源:天涯论坛 楼主东篱子矜

【免责声明】版权属于原作者,如有侵权或不当之处请及时联系删除。

  
二维码

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登陆
加入签名
Ctrl + Enter 快速发布
""